Excerpt
422 RELATION DU VoYAsE Ce fragment de Poëfie peut enco- re fervir à faire connoître le goût de la Nation Efpagnole , qui n'aime que des-métaphores & des comparai- fons extraordinaires tirées du Soleil, dela Lune, des Etoiles, ou des pict- res précieufes, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 423 qu'ils croyent que la priere confifte à parler beaucoup , quoique du bout des levres & avec fi peu d'attention,. u'ils marmottent fouvent méme leur hapelet , en converfant de chofes ui ne font guéres compatibles avec de pieux …
Excerpt
424 RELATION DU VoYAGE doit fufpect d'en faire accroire : delà vient que ces gens ne favent prefque ce que c’eft que prier Dieu, mais ils s'adreflent feulement à la Vierge & aux Saints ; ainfi lacceffoire de Ja Religion étouffe parmi eux le prin- cipal. …
Excerpt
4 fe ft De LA MER DU Sup. 427 volume pour les enfans: Cette fu- perftition eft familiere aux Dames & 4u Peuple , mais il y ena une autre prefque generale ; & de grande con- fequence pour éviter les peines de l’au- tre vie, c’eft d’avoir foin defe munir …
Excerpt
Non enim eft acceptio perfona- 1% "ONDES , rum apud Lima, quiavoient donné chacun 6000 Deum. Rom, c, ET 426 RreLATION.Du VovAGE ziéme fiecle , a quoi ces Moines ont eu peu d'égard au Perou, & dans ce que j'a vû de Colonies Portugaifes; car leurs Eglifes …
Excerpt
pe LA MER bu SUD. 427 fondation de Meffes , ou autres prie- rés: Il n’eft point de mourant à qui l'on ne perfuade la neceffité d'en faire pour éviter les peines de l'autre vie; on leur exagere fi fort le merite de ces donations, que toutle monde veut : …
Excerpt
428 ReLnATIoON-Du Voyace biens en fond aux gens du monde, la nature de leurs biens elt réduite aux effets mobiliers , il en eft peu qui ne {oit feudataire de l'Eglife, ou pour fa maifon, ou pour fes métairies. Pour le bien de la Colonie il conviendroit …
Excerpt
DE La Mer pu Sub. 429 fiter des préjugez du peuple pour s’at- tirer fes aumônes, en portent dans les rues, à pied & à cheval, enchaflées dans de grandes borduresíous un ver- re, qu'ils donnent à baifer moyen- nant ja retribution. 1l eft vrai qu'en Europe …
Excerpt
430 RELATION DU-VoYAGE tiennes, quel fruit pourroient-ils fai- re pendant qu'ils donnent de fi mau- vais exemples? Sera-ce fur la modef- tie & la douceur? ils font effrontez au dernier point: oferai je le dire, la plüpart font toujours armez d'ün poi- …
Excerpt
NI \ él 1 DELA MEn Dv Sup. 4jt crifice:, pour faire rendre hommage à leur prétendue dignité ; en celabien éloignez des fentimens du premicr des Moines d'Occident Saint Benoit , qui choifit pour- fes Religieux l'habit des pauvres de fon temps, & Saint …
Excerpt
432 ReLATION-DU Voyage s'entretenir avec elles , enfe mélano de marchandifes., & quelquefois de tours de niains qui ont fouvent averti nos Francois negocians àla Cóte, de íc défier d'cux comme d'habiles gens. Le Capitaine de la Marianne; dans laquelle …
Excerpt
| Mer EE AR TN ana ME o ree mem n pe LA MER pu Sup. 433 Je dois encore refpecter ici la pro- "bité & les bonnes moeursdes Evéques, à qui l'on ne doit pas tout à fait im- puter le déreglement de leurs oüail- les, qui par une ancienne coütume font en …
Excerpt
434 ReLarion pu Voyacr perfe&ion de certaines Communau- tez chrétiennes. * ,, Ils ne prenoient » point d'enfans parmi eux à caufe » de l’inconftance de l'âge. Ils ne » demeuroient point dans les Villes, » Perfuadez que la trop grande fre. » quentation du …
Excerpt
DE LA Mer pu Sup. 43$ t|, appelle pas freres, nous le fommes | ,, cependant en effet. ei ^ Aurefíte, je ne prétens pas par ce |y que je viens de dire, exclure les gens de bien & de lettres du Perou & du Chili, je fai qu’il s’en trouve dans tous les Etats, …
Excerpt
Des Creoles, 436 RELATION DU VovyaGE Omue animi vitium tanto cofpellius dn fe, Crimen haber quanto major qui peccat. jq babetur. Juvenal. , C'eft ce que je trouveà redire com- me Voyageur qui remarque ce qui fe paíle dans le pais oü je me trouve, & qui …
Excerpt
à | 4 | M RN DE LA Mer DU SUD. 437 pureté du (ang Efpagnol, & de la Noblefle dont tous les Blancs fe vantent. Hneft pas juíqu'aux plus gucux & miferables Européens- qui ‘ne deviennent Gentilshommes des wils fe voyent tranfplantez parmi les Indiens, Noirs, …
Excerpt
438 RELATION pu Voyace s'étend jufques à diminuer l'affe&tion qu'ils doivent avoir pour leur Roi, parcequ'il eft Francois. On a vú dans | les commencemens Lima divifé en |' deux partis, & dansla Montagne, le ! Clergé St les Moines prier effronté- ment …
Excerpt
DE LA Mer DU Sup. 439 peut comparer à cé quc nous ap- pellons Hoquetons, venant de la part du Viceroi , font trembler tout le monde à 4oo lieues loin de lui. Pour ce qui eft de l'efprit en ge- heral, les Creoles de Lima n'en man- pe point, ils ont de la …
Excerpt
A — 440 ReLation pu VoYace par terre avec beaucoup de facilité, 400 & joo lieues de chemin par des deferts & de rudes montagnes, neles - épouvantent point , non plus que la mauvaife chere qu'on y fait; d'ou Pon peut conclure qu'ils font bons pour le pais …
Excerpt
TE 08, ¿IS ¿E A AAA DE LA MER DU SUD. 441 les Creoles. Effectivement dans un mauvais pais les hommes font beau- coup plus robuftes & laborieux que dans les païs fertiles. Ce fut par cet- te raifon que Cyrus ne voulut jamais permettre aux Perfes …
Excerpt
E —— 2 RELATION pu VoyAGE à la bonne chere. Lorfque les Creo- les venoient manger dans nos V aifleaux où l’on fervoit à la Françoife, dans de grands plats difpofez avec art & fymetrie, ils les enlevoient effronté- ment pour les donner à leurs efclaves, …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 443 ' c'eft ce qu'ils admiroient le plus de || tousnos mets. Ils font deux repas, I un à dix heures du matin, l’autré à quatre heures du foir , qui tient lieu '! dediner àLima, & une colation à || "minuit: ailleurs on mange comme en | …
Excerpt
444 RELATION Du VoyAcE fuce par l'autre bout fe dégage entic- rement del'herbe; Pon boit a la ron- de avec le méme chalumeau , en re- mettant de l'eau chaude fur la méme herbe à mefure que l'on boit. Au Apar- lieu de chalumeau ou Bombilla , quel- tador. …
Excerpt
DE LA MER Du Sup. 445 jufqu'au Cufco, oü elle vaut la moi- tié plus que l'autre, qui fe debite de- puis le Potofi jufqu'àla Paz. Il fort tous les ans du Paraguay pour le Pe- rou plus de $o000 Aroves , c'eft-à- dire 1250000 pefant del'une & del'au- tre …
Excerpt
446 RELATION DU VoYAGE aux Noirsle vin, dontils s'accommo- dent fort bien. Si les Efpagnols font fobres pour le vin, ils font fort peu retenus fur la continence : en fait d'Amour ils ne le cedent à aucune Nation, ils fa- crifient librement à cette paffion …
Excerpt
DE LA MER DU SUD. 447 riez laiffer leurs femmes pour s'atacher à des Mulatreffes, & méme des Noi- res, ce qui caufe fouvent du defordre, dans lesfamilles ; ainfil'on voit enco- re fubfifter dans ce, pais les deux an- ciennes maniéres de fe marier ; celle …
Excerpt
448. RELATION pu Voyace mal eft univerfel , $ que les Confef- feurs font Parties intereflécs, ils ne font pas feveres fur cet article ; d’où vient que ces Peuples d’ailleurs faciles à épouvanter par les foudres de l'E- glife, ne craignent guéres ceux-ci. …
Excerpt
DE La MER DU SUD. 449 indulgent , fi chacun étoit bien in- formé de fon origine. Quoique les femmes ne foient pas génées comme les Efpagnoles d'Eu- rope , C'eft neanmoins peu l'ufage welles fortent de jour ; mais à l'en- trée de la nuit , -elles ont la …
Excerpt
459. RELATION pu Voyace Ce que l'on appelle eftrade et, comme en Efpagne , une marche de fix à fept pouces de haut, & de cinq ! à fix pieds de large, qui regne ordi- ! nairement dans tout un côté de la : chambre de parade ; les Hommes au hi contraire font …
Excerpt
m à où. del T teu] à lui! Sal ;d th de] oui a DE LA MER Du SUD: Afr y mêlent font plutôt des actions que des geftes. Les Hommes danfent à peu pres dans le méme goút, fans quitterleurs longues épées, dont ils tiennent la pointe en devant, pour n'en étre …