Excerpt
t-- ©. ) ( 248 ) wyzwoleniem i szczęściem. A kiedy wszystkie ludy są w te dni wielce czynne godziż się wam synowie Izraela obojętnie na to poglądać? Godziłożby się wam opićrać na balwanie o glinianych nogach ; opiekować gnębicieli waszych, gwał- cicieli …
Excerpt
(249 ) z rabinów : ” że grzóch między człowiekiem i bogiem w dniu przebaczeniaj znajdzie przebaczćnie : ale grzóch między człowiekiem i bliżnim, nieda się zmazać, bez naprawićnia krzywdy. « Ajeśli zgrzeszymy my niechęcią przeciw wam, niechaj nam bóg, tego …
Excerpt
Lista komitetów do których się dotąd komitet narodowy zgłaszał . Ponieważ wielu ziomków naszych, często nas pytają, czyliśmy się zgłaszali do komitetów, w których oni w przejeździe swym braterskićj przychylności lub pomocy doznali i nalegają, aby jim w …
Excerpt
ë | GUILLEBERT DE LANNOY SES VOYAGES, …
Excerpt
Un GUILLEBERT DE LANNOY ET NES VOYAGES en 1413, 1414 et 1421, JOACHIM LELEWEL. » 0 ® Le ‘4 Gb (hu. Perols 164 | [|J.LELEW | et BatienoNeË? Line nt + tee ns A VANDALE, ÉDITEUR, POZNAN (POSEN). \ em ksiegarni Jann Kanstantego …
Excerpt
che chic phi qua text mar dan lacu dige obsc phic j'eu ext plus rati sur en vre édil tions / Comn U Bi …
Excerpt
GUILLEBERT DE LANNOY ET SES VOYAG Voyages et ambassades de messire Guillebert de Lannoy, chevalier de la toison d’or, seigneur de Santes, Willerval, Tron- chiennes, Beaumont et Wahenies, 1599—1450. Mons, typogra- phie d’Em. Hoyois, libraire mpcccxe …
Excerpt
VOYAGES lesecrétaire, et numérotés à part ; que l’ouvi ge a été édité par les soins de M. C.-P. Serrure, d'après un manuscrit de sa bibliothèque. Plusieurs années avant, en 1857, M. F.-V. Goethals, bibliothé- caire de la bibliothèque de la ville de …
Excerpt
GUILLEB. DE LANNOY Or, jusqu’à cette époque, il n’était point perdu pour la bibliothèque de Bruxelles, et ne périt guère dans l'incendie de 1751. Comme il ne se trouve plus actuellement, il serait probable qu'il s égaré dans la bibliothèque royale de …
Excerpt
6 VOYAGES d’un coup et à chaque moment : lorsque, par exemple, on peut prendre un » pour un w et réciproquement un « pour un n. Ainsi Broucholem, plutôt Broncholem ; Snaydenech plutôt Suaydenech ; Belfz plutôt Belsz. Le glossaire de l'édition n’est pas …
Excerpt
GUILLEB. DE LANNOY. 7 Le nom de de Lannoy est un de ceux qui, dans les Pays-Bas, désiraient se perpétuer par la quenouille au défaut de l'épée. La maison de de Lannoy en Flandre allait s’éteindre, quand l'héritière Mathilde de Lannoy, se mariant en 1312 …
Excerpt
S VOYAGES rusalem pour le salut de son âme, à la grotte de saint Patrice ; chercher des bosses et des cicatrices dans toutes sortes de pays : Espagne, France, Angleterre, Prusse, Livonie, Russie, Lituanie, Pologne, Grèce, l'ont vu chercher cet honneur. …
Excerpt
RS GUILLEB. DE LANNOY. 9 courses, missions et toutes sortes de vicissitudes de sa vie, qu’il rédigea en partie voyageant, et pour la plus grande partie, posté- rieurement de mémoire. On en a une preuve dans la narration de son voyage qu’il fit en 1412 …
Excerpt
10 VOYAGES par ci, par la, surtout dans l'orthographe des noms propres. Ge ne se lit pas chaque fois je, souvent c’est ghe, que. Dans cette insta- bilité, on est dans l’incertitude comment prononcer différents noms propres. Inglesberch, Kamenich, …
Excerpt
M GUILLEB. DE LANNOY. 1 sonne la trompette de la haute ambassade, réellement il remplit des missions. Il court après les indulgences et les années de grâce, cependant il n’en parle pas et ne s’en occupe, quand il lui arrive de faire la description du lieu …
Excerpt
12 VOYAG sous le commandement du comte de la Marche. avec OACRSUIA DOTÉ AE PAR 2 en AROT Siége de Setenil, depuis le 2 novembre, durant sept ÉARIA ORAN Ge A mt nue Hell at ADS! Trève conclue pour huit mois . . . . 1408. Visite le Portugal et saint Jacq de …
Excerpt
GUILLEB. DE LANNOY. 15 entier toute cette partie de l’ouvrage de de Lannoy, où il raconte son voyage en Prusse, en Russie, en Lituanie et en Pologne. C'est une portion, la plus essentielle de la narration de Guillebert de Lannoy qui prônait les louanges …
Excerpt
VOYAIGES DE GUILLEBERT DE LANNOY. sous L'ANNÉE 1412 (pans 1415 Er 1414). NOTES. (1) Nous avons déjà remarqué que l’année 1419 est une er- reur, au lieu de 1415 ; la suite le démontrera suffisamment. (2) Mécréans, ainsi qualifiés les Lituaniens. En 1556, …
Excerpt
GUILLEB. DE LANNOY. 1415, 1414. 15 lui-même, et mourut en 1449 dans l’opulence. Cette découverte anima la pêche des harangues. (7) Mezonde. Le copiste ayant une fois mal déchiffré stral- par Æe-,commit la même erreur partout. Dans l'écriture de cette …
Excerpt
16 VOYAGES ment ceux qui furent alliés avec Varcislav : par conséquent c’étaient le père et l'oncle de sa femme, ou son gendre accompagné de son frère. Je ne connais pas les années de la mort des premiers ; il est probable cependant qu'ils n'étaient plus …
Excerpt
GUILL. DE LANNOY. 17 (1%) Æinsberg, est introuvable avee ce nom. On appellait Konigsberg, Kinsberg. — Wauwenbourg, du copiste est évidem- ment Vrauwenbourg, Frauenburg. Or, sur la route d’Elblong à Frauenburg, on a Künigshagen, et c’est ce Künigshagen, …
Excerpt
18 VOYAG Car ces reises ont eu lieu, sans aucun doute : de Lannoy ne les a pas inventées. La Pologne avisée par ces hostilités, commença à se préparer à la guerre prochaine, réglant dans cette année ses af faires de l’intérieur avee la Litvanie à Horodlo, …
Excerpt
Tr GUILL. DE LANNOY. 19 recommencer la guerre, que les intelligences de Henri avec les polonais. Henri prévoyait certainement la rupture inévitable et pensait à la prévenir. En effet elle s'était déclaré après sa déposition. Mais il ÿ avait d’autres …
Excerpt
20 VOYAG même dans l’année 1450, sur laquelle il les termine, comme nous l'avons observé. (21) De Lannoy, dans un autre passage, parag. 66, détermine cette distance, nous y arréterons notre attention. (22) Dextre, par erreur au lieu de senestre. (25) La …
Excerpt
GUILL. DE LANNOY. 19 les Novogorodiens abolirent la circulation des kouny par des mon- naies de Lubek (Lobey bieli, weisspfennige), des artougs (de Suède) et des gros de Lituanie ; puis en 1490, ils commencèrent à faire frap- per leur propre monnaie, …
Excerpt
1 © VOYAGE sertim quæ domino feudi penditur, Occitanis cibado, sibado ; His- panis ceveda ; in foris beneharnensis sibada. Rubrica 4ma, art, 20. academicis eruscanis civalu, dicitur legume d’ogni sorte. Charta anni 1259, in regestro chartarum civitatis …
Excerpt
D 7 Be GUILL. DE LANNOY. 25 (56). C’est ainsi qu'en ont dit à deLannoy, les pieux chevaliers et moines en Livonie et en Prusse, Cependant au moment du pas- 1414 gello, après la diète de Horodlo, accomplit son apostolat en Litva- sage de de Lannoy, par la …