Excerpt
bėra ko jaudintis — kalbėtasi su Putinu rinktinę „Poeziją“ (1956) leidžiant. Kai A. Maldonis, knygos redaktorius, pasiūlęs nedėti „Pesimizmo himnų“ (1925), Putinas pasakęs: „Tada neleisime visos knygos“. Leidykloje I tomo rankraštis kur kas labiau įknibus …
Excerpt
Po kelių dienų, kol aš rūpinaus atgauti J. Tornau jau išim- tus 4 eilėraščius (be jų nesutikau kalbėtis su autorium ir dėl laiške išdėstytų siūlymų), direktorius paskambino teleionu ir lie- pė rankraštį grąžinti Vilniun (jis jau buvo atsiųstas į Kauną …
Excerpt
optimistiškų eilėraščių, teigiančių mūsų tarybinę tikrovę, kokius V. Mykolaitis moka ir gali parašyti. Tuo būdu ypačiai paskuti- nieji tomo skyriai nušvistų lyg nauja šviesa ir tikėjimu ateitimi, ir tai dar labiau pabrėžtų tą skaitytojui neabejotiną …
Excerpt
„VIII.8 (šeštadienis) „. „Profesorius sklaidė rankraštį, aiškindamas pakeistas vietas ir dėstydamas motyvus, kodėl kai ką paliko nekeitęs. 1. „Priešui grasinant“ (1935) nubraukė gale du posmus: Naujų laikų pažadintas lietuvis Jūs nepabūgs ir nesitrauks iš …
Excerpt
du, kad eilinė numeracija taikoma atskiriems skyriams, kur ko- mentarams žymėti dažniausiai pakanka dviženklių. G. Petkevičaitės-Bitės publicistikos tome ,„Pasikalbėjimai“ (1967) komentarai numeruojami papuslapiui: pirmasis stambesniu šriftu (petitu) …
Excerpt
lesnio knygos turinio arba leidėjų nusistatymų. Kartkartėmis, norint, kad skelbiamas tekstas ko greičiau pasiektų skaitytojo są- monę, aiškinama prie teksto, puslapio gale, todėl komentarai for- muojami išnašų būdu. Išnašos paprastai numeruojamos ištisine …
Excerpt
k. Komentarų apimtis daugiausia priklauso nuo leidimo pro- filio ir komentuojamos medžiagos: tas pats dalykas gali būti vie- naip aiškinamas akademiniame ir moksliniame leidime, kitaip: moksliniame-masiniame, dar kitaip masiniame leidime; vienur jį reikia …
Excerpt
tik moksliniuose straipsniuose šaltinis nurodomas arba kad tai reikalinga tik mokslinio leidimo komentarams, o kitiems komen- tarams nebūtina: svetimas tekstas visur kur turi būti dokumen- tuojamas, nes tik taip išlaikomas ir patikrinamas jo autentišku- …
Excerpt
Įvairios abejonės ir svarstymai, vaikščiojimai į bibliotekas ir rankraštynus, konsultavimasis ir susirašinėjimas, taigi daugelio: dienų darbas ne sykį sutraukiamas į kelias komentarų eilutes. O būna ir taip, kad nė toms kelioms eilutėms nelieka pagrindo: …
Excerpt
taisant korektūras), redaktorius lyg ir pritrūksta įtampos ko- mentarams — nepasirūpina, kad jie būtų recenzuojami ir kad kiek reikiant tikrintų juos redakcinės komisijos (kolegijos). O komisijos dažnai rimčiau rengėjų ir redaktorių darbo netikrina ir …
Excerpt
4 a. Galutiniame „Raštų“ tomų ar atskirų veikalų rengimo tarps- nyje sudarinėjami alfabetiniai sąrašai, kurie paprastai leidinyje turi priedų reikšmę. Tai —rodyklės (registrai, indeksai). Ro- dyklėmis leidinys kaip reikiant užbaigiamas, o vėliau kaip tik …
Excerpt
taip pat geografiniai pavadinimai (jeigu neturi adreso reikšmės). Į rodyklę įtraukti ir vardai, nepasitaikantys tekstuose, bet minimi komentaruose ryšium su Tolstojaus gyvenimo ar kūrybos faktais. Ši labai plati rodyklė neanotuota: pavardės pateikiamos su …
Excerpt
dydžio, sakysim, mažiau žinomas, bet žinotinas asmuo gali būti ir plačiau primintas, ypač jei dar pirmą kartą sutinkamas ir ano- tuojamas. Laiškų rinkiniuose šalia turinio dedama alfabetinė adre- satų rodyklė, kuri rodo daugiau kiekybinį adresatų ir jiems …
Excerpt
— „Byla“ 187 („skiautės mano sunaikintos komedijos“), 405 — „Valdininko rytas“ („Veiklaus vyro rytas“) 1, 12, 36, 187 („skiautės ma- no sunaikintos komedijos“), 366, 367, 405 70, Tokią rodyklę pravartu motyvuoti rodyklės preambulėje. Šiaip jau nutolimų …
Excerpt
tam leidimui galima būtų pasiūlyti dar ir kitokių rodyklių, pvz., autorių rodyklę: paaiškinimuose dažniausiai nurodoma, kas katrai Pelėdai priklauso, taigi praverstų rodyklė, kur būtų suskaičiuota: 1) Sofijos Pšibiliauskienės kūriniai; 2) Marijos …
Excerpt
nuoroda gali padėti greičiau susivokti įvairiose eilėraščio redak- cijose. Pilnutinės rodyklės tipas — visais atvejais pirmos eilutės. iškėlimas — pas mus dar vos pradedamas ?š. Ne visų vienaip manoma, kur turi būti alfabetinės eilėraščių rodyklės vieta …
Excerpt
vičaitės-Bitės publicistikos rinkinyje paaiškinimuose aptariami at- rankos principai ir rašinių grupės, nepatekusios į rinkinį. Nepa- lyginti dalykiškiau atrodytų, jeigu bendri samprotavimai būtų buvę sukonkretinti „,„Neįdėtų publicistinių rašinių …
Excerpt
stengiantis nustatyti defektuotus diakritinius ženklus ir patikimai išaiškinti laiko nublukintą spaudos grafiką. Tominiuose raštų leidimuose, paskutiniame tome, kartais de- dama gyvenimo ir kūrybos rodyklė. Dienoraščių ir laiškų tomuose ji gerai dera …
Excerpt
redaktorių, redakcinių komisijų rodyklės. Didžiulė žmonių kaita buvo per visus 90 tomų ir tiek daug įžymybių dirbo prie to ko- losalaus leidimo, bet duodant rodyklės balansą ne viskas suba- lansuota iki galo. Tokia rodyklė kartais labai reikalinga. Norint …
Excerpt
Teksto, komentarų ir rodyklių santykis turi būti žiūrimas komp- leksiškai, atseit, darbo pradžioje ir darbo procese svarstoma, kas nagrinėtina įžangoje, kas nukeltina į komentarus, kas ir kaip registruotina rodyklėse (anotuotoji ar neanotuotoji rodyklė). …
Excerpt
ASMENINĖ KORESPONDENCIJA 1. Laiškų reikšmė.— 2. Dideli laiškų rinkiniai svetur ir menkos mūsų at- sargos.—3. „Nereikšmingi laiškai“.— 4. Dėtini laiškai: a. Zanro neaiškumai; b. Lietuviškų laiškų publikacijos (ankstesnė ir šių dienų pažiūra).— 5. Auto- …
Excerpt
netrikdo subjektyvūs laiškų autorių požiūriai, nes lengvai įvei- kiamas subjektyvus lukštas kartais dengia neiškreiptą objekty- vią tiesą. Laiškai — tai pirmaeiliai rašytojo ir iš viso kiekvieno meni- ninko biografijos šaltiniai. Juose gausu žinių atskirų …
Excerpt
„Buvau pas p. Prezidentą raginti, kad greičiau susitartų su Arrata ir nu- ramintų katalikus. Aš kalbėjau vaikiškai, bet sąžiningai. [...] Ponas Antanas Smetona paklausė paklausė nesklandžios mano kalbos ir nusikvatojo. Man pasirodė, kad tuo momentu tarp …
Excerpt
2 Didžiųjų rašytojų — epistolinės literatūros gigantų — laiškai bei susirašinėjimas sudaro didelę jų raštų dalį. Kalbama apie L. Tolstojaus „neaprėpiamą laiškų daugybę“: jo susirašinėjimas siekia 50 000 vienetų. Jubiliejiniame L. Tolstojaus raštų leidime …
Excerpt
nio — 246; J. Basanavičiaus — 205. Dėl specialaus turinio minė- tini Kazio Būgos laiškai. „Lietuvos TSR bibliotekose ir pas at- skirus asmenis yra išlikę per 400 K. Būgos laiškų, rašytų 38 asmenims. Didžiąją jų dalį sudaro korespondencija su įvairių …
Excerpt
ji sudeginusi, „o vyro laiškus kaip uždariusi į dėžutę, taip ir nelietusi keturiasdešimt su viršum metų“ 14. Žemaitė ne kartą prašė artimą savo senatvės draugą deginti intymesnius jos laiškus, anot jos pačios, „plepalus“. ,Žadėjau nerašyti, bet negaliu, …
Excerpt
laiškų publikacijos pratarmėje 19. Nesaugojo laiškų ne tas vienas kultūros veikėjas, ir ne vieno laiškų drauge su popiergaliais tik dalis teišliko. Nemažai laiškų dabar sunkiai prieinami ar visai neprieinami užsienio archyvuose, tiek valstybiniuose, tiek …
Excerpt
tame įvairavime iškyla kokių reikšmingų mažmožių. Kita vertus, iš daugelio laiškų geriausiai matyti, kiek giliai laiškuose prane- šamas įvykis yra palietęs autorių. Antai M. K. Čiurlionis daug kur mini savo dalyvavimą Varšuvos konkurse ir jo muzikinės …
Excerpt
„Laba diena!“ Iš MKC Atviruko reikšmės čia anaiptol nenuneigia teksto lakonišku- mas, priešingai, jame atsispindi paprasta, tiesi, širdinga drau- gystė — „mažai žodžių, daug turinio“. Komentare pažymėta: „At- virukas su V. Zarubino „Aguonų“ („Aguonų …
Excerpt
jubiliejiniame L. Tolstojaus raštų leidime ir Gerceno raštų lei- dime oficialūs laiškai ir telegramos sudėti į „Priedus“. V. Belinskio laiškų tome neįdėtas „Laiškas Gogoliui“, kuris nors ir turi formalių asmeninio laiško ypatumų — tai atsakymas į Gogolio …