Excerpt
kalbos redaktorius, negalėjo išvengti klaidų — jos parodė, kad ta- riami senosios čekų kalbos paminklai tėra naujųjų laikų falsifi- katai. Atskiri žodžiai ar fleksijos. turi kalboje savo pasirodymo, kaip ir išnykimo, datas. Kūriniai, kelis dešimtmečius …
Excerpt
nes „Undinės“ scenas, labiausiai jį apstulbinusias ir įsmigusias jo atminime. 14-kamečio jaunuolio atkakliu prašymu, Gubero pa- laikomu, poetas dusyk jas skaitęs. Zujevas atsimenąs, kad Puš- kinas undinių chorą „„Miglotos rasos pilna aplinkui“, …
Excerpt
bininką masino noras ieškoti senovės lietuvių rašto, kaip svar- baus savitos kultūrinės praeities požymio. Sis susidomėjimas kilo: romantizmo epochoje, XIX a. pradžioje ir neužgeso per visą šimt- metį. Kai pradėta plačiai tyrinėti visa, kas tik lietė …
Excerpt
sų laiko lietuviams bus labai naudingas. Nė vienas rasi kitur ras- tas nesupažindina mus su XIV šimtmečio lietuviais taip gerai, kaip šitas grovo Kyburgo“ ?. Gėrėdamasis teikiamo aprašymo turiniu ir būdu, J. Basanavi- čius pasakoja pratarmėje apie …
Excerpt
Kauno pilį ir jos ginkluotę, bet ypač apie Vilniaus bažnyčias, kurias dažnai su atsidėjimu jis lankęs. Reikia turėti galvoje, kad tokį aprašymą, tikrą Lietuvos ir jos žmonių panegiriką, kurioje nėmaž nėra šaltesnio, rezervuo- tesnio ar tiriamo …
Excerpt
Tokiomis „nežiniomis“ ir nutylėjimais dažnai dangstomi fal- silikatai. Pats pranešimas (lenkų vadinamas „dienoraščiu“) gana iš- samus; jo autorius labai šnekus, rašo ir tai, ko jam, kaip pa- siuntiniui, neprivalu ir nedera rašyti. ,„Su savo plačiu …
Excerpt
pabaigos), „senais rankraščiais“ ir kt. Visus jo vaikščiojimus su padirbiniais po įstaigas pranoko pasigarsinimas spaudoje. K. Bin- kio leidžiamame laikrašty !5 buvo įdėta straipsnis „Dailininkas K. Šimonis rado senovės lietuvių raštus?“ (Paantraštėje: …
Excerpt
ti, o radinys tartum bėga paskui jį, kol gale iškyla su visa savo prasme. Iš karto atrodo lyg būtų koks padavimas apie Vilniaus įkūrimą, bet parašas („Lietuvos karaliūnas“) skelbia, kad tai esąs dokumentas. Patį „lietuvišką raštą“ palyginus su kitais …
Excerpt
simanytų vardų, pvz.: A.— Aleksandras Dambrauskas, G.— Gin- tautas, J. Bagdonas, G.P, Gp.— Gabrielė Petkevičaitė, R. J.— Rygiškių Jonas, O.D. ir K.— Vincas Kudirka, A iš B — Antanas iš Būgnų, Antanas iš B, Antanas Kriščiukaitis, L. G.— Elgė, Liu- das …
Excerpt
gintis nuo svetimos valdžios. Tik, kad ir kaip keista, užgriuvo bėda kita: iš priemonės, kuri seniau gelbėjo kovoje už savitą būtį, pseudonimai tapo vidaus politinių kovų skydu. Jais dangs- tydamiesi, priešingų politinių grupių ir partijų veikėjai …
Excerpt
Kas ten dabar išaiškins, kodėl neprikišę: ir visokie niekadariai turi „savo etiką“ ir „savo įsitikinimus“. To paties asmens paprašytas, B. Sruoga parašė antrą kny- gelę antrojo pasaulinio karo pradžioje, kai Vilnius buvo grąžintas Lietuvai ir iškilo …
Excerpt
reformatų antikatalikiškos polemikos fone. Bet kai lenkų kultū- ros istorikas ir tekstologas H. Baryčas įrodė, kad autoriaus reikia ieškoti aukštojoje katalikų mokslo institucijoje, būtent Krokuvos akademijoje, opozicija jėzuitams išryškėjo pačioje …
Excerpt
vaizdoje, nežiūrėdamas, kaip toji visuomenė teis, tai ir kita pusė turi taip pat padaryti. Toks jau džentelmeniškos polemikos rei- kalavimas. Tačiau Nezablockis nesiryžo nusiimti kaukės, galbūt privengdamas galimo pralaimėjimo, nes jėgos atrodė nelygios. …
Excerpt
gos „Rusų literatūros istoriją“ II tomą (1933) kultūros žurnale „Vaire“ recenzavo S-as ir T-is 3. Recenzijos tonas rodo autorius ar, tikriau, autorių (S-ą) gerai pažįstant rusų literatūros ir kul- tūros istoriją ir iš pagarbos jai nesitenkinant B. Sruogos …
Excerpt
kišimosi į autoriaus kalbą yra J. Janonio artimųjų laiškuose *“. Pavyzdžiai: „Aš ir Petro Janonio įdedu adresą. Daratos [adresą] rašiau aname laiš- ke, bet čia vėl įdedu“ (345). „Mes visi, kurie mylime savo kraštą Ameriką, [kovosime] ligi paskuti- nio …
Excerpt
iliustratyvią reikšmę. Kai kurie pastebėjimai savo prasme, sin- takse bei stilium būna susieti su kuria teksto vieta. Tai lyg ir intarpai, nors gratiškai ir nepažymėti. Beje, tas ryšys toliau už- sitrina, ir paskutiniai menamo įtarpo sakiniai jau nebeturi …
Excerpt
14 Laiškų, dažniau nei kitų žanrų, tekstuose pasitaiko ne visai patogių faktų, motyvų, tono. Todėl redaktorių praleidžiamos at- skiros tekstų vietos, t. y. daromos kupiūros. Kupiūros — gana opus ir slidus tekstologinio ir iš viso redakcinio darbo metodas, …
Excerpt
„mato“ net tai, kas kitiems nė į galvą nešauna. Kaip laiškų re- daktoriui anuomet S. Čiurlionienė, duodama M. K. Čiurlionio jai rašytų laiškų vertimų tekstus ar parinktus jų fragmentus, yra sakiusi: „Po mano mirties galėsit skelbti visa, kaip jums …
Excerpt
Kupiūra, kai braukiamas „nepagrįstai neigiamas“ žmonių ar įvykių vertinimas — tai gana grubus tekstų redagavimo būdas, rodantis ne tiek redaktorių principingumą, kiek nepakantumą ki- tokiai pažiūrai. Tokiu atveju kažkodėl neoperuojama privalomais rimtais …
Excerpt
15 a. Natūralu, kad tuojau po laiško dedami komentarai: skaitytojas be didesnio gaišto aprėpia visą tą žinių tūrį, kurio esama laiške ir kuris papildomai duodamas komentariniame straipsnelyje po laiško. Komentarai paprastai konstruojami iš- našų būdu, su …
Excerpt
ma signatūra (įprastinė archyvo pavadinimo santrumpa, fondas, aplankas (byla), lapai). Nurodoma pirmoji publikacija; jei laiš- kas neskelbtas, žymima, kad rinkinyje skelbiamas pirmą kartą; kai yra kelios publikacijos, bet nėra išlikusio laiško originalo …
Excerpt
nutolsta nuo ankstesnių ne vien stilistinėmis bei kalbinėmis ypa- tybėmis, kurių, kartais savaime, perrašinėjimo procese atsiranda naujame tekste, bet ir faktų, įvykių, asmenų vertinimu, atsarges- niu tonu (švelninami priekaištų ir abejonių formulavimai, …
Excerpt
kios tokios kritikos], rašysiu dar kitą, turiu jau „temą“. Vo kaip tą parašysiu, ir dar, kaip iš maišo, mat man tik pradėti. Bet jei pasakysi, kad mano „Aukso valandėlė“ niekam neverta — kitos nepradėsiu, anė cypt“. „Varpo“ redakcijos „gromatnyčioje“ …
Excerpt
d. Kur komentaruose dėti biografinę adresato charakteristiką, galutinai dar neišspręstas klausimas. Daugumas ją deda prie pir- mo jam skirto laiško, po tekstologinio komentaro. Charakteris- tikoje, be bendrų biografinių žinių, kiek galint konkrečiau apta- …
Excerpt
tai aš manau, kad bus jie atidėję ir Kr. pavasariui“ (P. Višins- kis J. Šauliui, 1903.XI.19)š7.— Raktas rastas veikėjų koresponden- cijoje. Antai J. Šaulys rašo: ,9. Parūpinti įženg. dėlei Kražių ir Katrės paminklo“ (1903.VIII.23), o jau kito laiško …
Excerpt
šai „6. Spausime“— nesuprantu. Ne visų laiškų kopijas nuimu, dažnai pritrūksta laiko“ Laiško autorius aiškinos: ,,„Apie ,,6. Spausime“ neatsimenu, o mano užsižymėjimai per toli tuo tar- pu. O „Liūdni šie metai: tiek porų pasidarė“ — tai nuliūdimas iš …
Excerpt
„Balsas“ (III 33) =ezopine kalba. ..?—. Dalies konspiracinių sla- pyvardžių M. Lukšienė, komentavusi tekstus, kad ir labai gerai pažįstanti J. Biliūno veiklą, nebegalėjo iššiiruoti, ir turbūt taip jie ir liks be tikro vardo tarp kitų nežinomų revoliucijos …
Excerpt
vardas neišaiškintas). Tačiau skaitytojas dabar jau pastebi kas- kart didėjantį komentarų brandumą ir pažymėtinas mokslines jų autorių pastangas. Pagarba faktams, sugebėjimas kantriai rink- ti ir apibendrinti literatūros ir kultūros istorijos duomenis …
Excerpt
Prof. P. Leonas yra paskelbęs įdomią laiškų draugui publika- ciją? su plačiais prierašais-komentarais *?, kurie iš tikrųjų yra jau nebe komentarai, o atsiminimai, rašyti laiškų motyvais. Tatai padarė neistorikas. Kad kiek daugiau būtų pridėjęs ranką prie …
Excerpt
autoriaus nusistatymo. (Minėtinas M. Lukšienės straipsnis ,,Jo- no Biliūno laiškai“— graži pradžia ir pavyzdys laiškų leidi- mams) 102. 16 a. Tarybiniuose epistolinio palikimo leidimuose laiškai pa- prastai dedami leidimo gale, sudėstyti chronologine …