Excerpt
šeimyninės ir profesinės padėties negalėjo ryžtis individualiam pėsčiųjų turizmui („su kuprine ant pečių ir su lazda rankoje“!). Bet dar greičiau būtų viskas paaiškėję kiek pasklaidžius teks- tą — išsyk būtų atkritusi klaidinga atribucija: autorius …
Excerpt
pažymėjo, kad akrostiche „paliudijama ne tik autoriaus asmeny- bė, bet ir jo pavardės forma [...] čia turime vienintelį lotyniš- kosios rašybos pavyzdį su balse „a“ pirmame skiemenyje“ 32. Dar likę „neaišku, ką reiškia raidės BI akrosticho pradžioje“ 3!. …
Excerpt
Straipsnio linkmė, argumentacija taip artima P. Galaunės straips- niams, jog iš karto kyla įtarimas, ar tik nebus čia pridėjęs ranką ir P. Galaunė. Tikrą tiesą atskleidžia straipsnio iškarpoje paties P. Galaunės rankos įrašas: „Straipsnis parašytas man …
Excerpt
jie turi ne tik bibliografinį, bet ir juridinį statusą. Kai nėra jokių raštiškų pareiškimų, nauji leidimai gali eiti konjunktūriniu vardu, jeigu, žinoma, tikroji autorystė negali būti pagrįsta kita įprastine dokumentine forma (pvz., autograiu, redaguotu …
Excerpt
tės „Raštų“ leidimuose *ž, bet neskelbtas ankstesniuose J. Jab- lonskio redaguotuose leidimuose. Varpininkai, stengdamiesi Že- maitės neįjvelti į aktualiąją politiką, laikė ją toliau nuo politinių, luominių bei grupinių kovų, Griežėlės pseudonimu …
Excerpt
mai artimiems asmenims, žinios, išlikę dienoraščiuose, laiškuose, žandarmerijos (komendantūrų) ir cenzūros archyvuose konfiskuo- ti rankraščiai, cenzūros nepasirašytos laikraščio skiltys. Svarbūs atribucijai yra laikraščių redakcijų bei administraci- jų, …
Excerpt
tomi (perliustruojami): patogu buvo šitaip pakišti žandarmerijai savo „nekaltumo“ versiją šalia tiesioginių pasiteisinimų. Siaip daugumas amžininkų poemą siejo su Puškino vardu. Išlikę ne- dideli juodraštiniai proziniai kai kurių poemos epizodų apmatai ir …
Excerpt
Idėjinio turinio analizė orientuoja tyrinėtoją į pačią kūrinio esmę ir atliepia pagrindinę tarybinės literatūros linkmę. „Idėjinio turinio analize, kaip atribucijos priemone, iš- aiškinamas anonimo ir mums žinomų kūrinių gilus, organiškas idėjų ir temų …
Excerpt
žinomo autoriaus idėjinė-politinė koncepcija ir nustatoma pagrin- dinė, vedamoji anoniminio kūrinio tendencija. 2. Argumentai turi būti taip rikiuojami, kad kuo geriau atsi- spindėtų principinis esamos medžiagos pobūdis. Kadangi teksto analizėje ne visada …
Excerpt
Stiliaus tyrinėjimai. Atribucijai duoda duomenų, o juos apibendrinus — faktų, rašytojo stiliaus analizė. Stilius turi dokumentinių bruožų. Tai juk autoriaus asmenybės išraiška: „Sti- lius — tai žmogus“, arba: „Stilius — tai autorius, nepasikartojan- ti …
Excerpt
to interpretacija — iš esmės darbas sudėtingas ir subtilus, anali- tinis ir planingas, kruopštus ir dinamiškas. Nuosekliai atskleis- damas įvairius klodus arba sluoksnius analizuojamo teksto se- mantikoje, tyrinėtojas pamažu renka, kaupia medžiagą …
Excerpt
AIŠKINAMASIS KNYGOS APARATAS 1. Pratarmė: a. Tradicija ir terminai. b. Pratarmės reikšmė ir pobūdis.— 2. Įžanga, įvadas: a. Įžangos ir įvado turinys. b. Įžangos santykis su leidimo tipu. c. Įžangos profilis. d. Įžanga ar baigiamasis žodis. e. Įžanga kaip …
Excerpt
varde fragmentine pastraipa, kurios kartais poligrafiškai išskiria- mos iš bendro knygos korpuso (kitu šriftu ar kitokiu formatu). Jų fragmentiškumas ar tariamas nereikšmingumas pažymimas ir apsidraudžiama antrašte — „Vietoj pratarmės“. b. Pagirtinai daro …
Excerpt
A. Galinis, Kl. Kačergius, J. Liutkevičius, A. Mėšlius, A. Pauliu- konis, Z. Staugaitytė, P. Šolys]“ 2. Klasikų raštų leidimuose tekstologai neigiamai vertina tuos. rinkinius, kurie leidžiami be jokios, kad ir mažiausios, pratar- mės. Tai ne kas kita, …
Excerpt
Štai, pavyzdžiui, nerealizuotas Vaižganto „Rinktinių raštų“ planas, apie kurį rašoma pirmame tome: „Šiame leidime norima duoti būdinguosius Vaižganto kūrinius. Taigi spausdinamos visos didžiosios jo apysakos, bemaž visi smulkesnieji vaizdai ir vaizde- …
Excerpt
symai. Būtų geriau, jeigu bendrus žodžius iliustruotų bent keli pavyzdžiai, nes kalbos dalykuose apibendrinimai nekelia abejo- nių, kai yra grindžiami kalbos faktais. Saikingos konkretybės apie klasikų kalbos redagavimą nevengia pratarmėse rimti tary- …
Excerpt
tituliniuose puslapiuose žymimų datų, nes pratarmės data rodo, kada autorius baigė rengti rankraštį. Tai anaiptol nėra koks „senamadiškumas“ leidyboje, o sveika istorinė pažiūra į knygos atsiradimą. Knygos istorijai ir kūrybinei autoriaus biografijai tai …
Excerpt
naujų jo vertinimo momentų; patikrinama ar koreguojama įsi- galėję sprendimai; apibrėžiama rašytojo vieta literatūros istori- joje. Tokio pobūdžio darbu — „Mikalojus Katkus ir jo „Balanos gadynė“ 8 — K. Korsakas pradeda M. Katkaus „Raštų“ vienatomį. …
Excerpt
kankamai išsilavinusios ir literatūriškai neišprususios, godžiai ėmė skaityti ne tik savo literatūros palikimo, bet ir kitų tautų — tolimų epochų ir priešingų ideologijų — kūrinius. Reikėjo vadovų, kad gana sudėtingomis visuomeninio ir politinio gyvenimo …
Excerpt
straipsnių rinkinys gali išeiti kartais už savo rėmų ir virsti savo- tiška rašytojo enciklopedija, kurioje paskęsta nagrinėjami teks- tai. Taip, pavyzdžiui, atsitiko su bandomuoju Puškino raštų rin- kiniu. Puškino akademinio leidimo septintas tomas …
Excerpt
kevičaitės-Bitės, J. Biliūno, A. Vienuolio, J. Janonio, S. Nėries, P. Cvirkos, A. Venclovos ir kt. Yra literatūrologų, rašančių apie literatūri io gyvenimo nuošalėje buvusias įžymybes: O. Milašių, J. Baltrušaitį, Vydūną ir kt. Kada jaunieji …
Excerpt
tariantis rašytojos visuomeninę veiklą ir konspektiškai apibrė- žiantis kūrybą; detalesnis skirtingų žanrų ar kūrinių nagrinėji- mas buvo nukeltas į kitų tomų baigiamuosius straipsnius. Prak- tikoje gera tvarka dėl individualių užmojų suiro: vienas …
Excerpt
reikia dėti po teksto. Antai meniniame Puškino „Eugenijaus One- gino“ leidime (A. Venclovos vertime, su M. Dobužinskio iliustra- cijomis, 1947) D. Bondžio straipsnis apie „Eugenijų Oneginą“ eina po teksto, ne pradžioje: D. Bondis yra žymus puškinistas, …
Excerpt
išeis?“) ir pravalė literatūros lauką, kur aplink tuos veikalus buvo susikaupę daug visokio šlamšto — bendros literatūrinės ig- norancijos, tų veikalų nepažinimo, nepasitikėjimo, įtarumo, apsi- draudėliško dairymosi (,,Ką pasakys Marja Aleksejevna?“) ir …
Excerpt
tai yra tradicinis klasikų ir senųjų raštų požymis, antra, vienin- gai vartojamas tekstologijos teorijoje (rusų, lenkų). Mažesnio pritaikymo sritis lieka paaiškinimams, būtent ten, kur ne visai patogu šaudyti sunkiuoju pabūklu — mažesnis ir mažiau reikš- …
Excerpt
b. Daugis mano, kad tik senuosiuose raštuose tesama neaiš- kių ar nesuprantamų tekstų, todėl tik senajai literatūrai terei- kalingi komentarai. Vis dėlto, bent kiek pasižvalgius po netolimos praeities raštus, matyti, kad dabartiniam skaitytojui ir juose …