Excerpt
kreiptų vietų atitaisymo gali būti laikomas spaudai tinkamu teks- tu. Kiekviename tekste, taigi ir pagrindiniame, kaip pereitame skyriuje plačiau iliustruota, yra įvairių iškraipymų, kuriuos rei- kia ištaisyti ir tekstą priartinti autentiškam, autoriniam …
Excerpt
iškraipomi, todėl „Raštų“ rinkinio (1934) pratarmėje įrašė pra- šymą, atseit, savo valią: „„Šiame rinkinyje visam jo turiniui duo- tas galutinis tekstas, ir aš labai prašau skaitytojus, kritikus ir vertėjus vartoti tik šitą tekstą“ '9, „Literatūriniame …
Excerpt
rėksnės, nors, pasak A. Vienuolio, Juozaponienės prototipas buvo jo motinėlė, labai dora moteris, rašytojo labai mylėta. Ir taip nepagarbiai elgiamasi su kūriniu, kuris yra klasikinės novelės pavyzdys. . “. Suprantamas V. Mykolaičio-Putino rezervuotumas, …
Excerpt
dėsnis, kuris, be to, turi ir platesnį pagrindą —remiasi vieša visuomenės pagarba rašytojui. Negali bū- ti pusinių nusistatymų: autorius viešai pripažįstamas, net kla- siku tituluojamas, o to klasiko kūrybinių intencijų nepaisoma ir su jo praeito laiko …
Excerpt
tinėmis mano pažiūromis. Aš manau, kad būtų bergždžias ir ne- reikalingas darbas šalinti iš eilėraščių, parašytų prieš kelias de- šimtis metų, to laiko mano pasaulėžiūros ir aplinkos poveikio žymes (I, 7). Toks kultūringas, istorinis požiūris atitinka …
Excerpt
autoriui, kad jis priimtų gatavai redaktoriaus suformuluotas ir į jo tekstus įrašytas kryptingas asmenų ir įvykių charakteristikas. Tarybinės literatūros klasiko romanų tekstų istorija yra pa- mokoma ne vien naujiems jo „Raštų“ leidimams. Iš jos kylan- …
Excerpt
tais, o aštuonioliktame skyriuje — įvykių, Raudonajai gvardijai užėmus Rostovą, vertinimas“. „Šimtais atvejų taisyta, norint pašalinti dialektizmus ne tik autorinėje, bet ir personažų kalboje. [...] romanas prarado gyvų šnekamosios liaudies kalbos …
Excerpt
tūrinę-istorinę reikšmę, suvaidinęs išskirtinį vaidmenį lietuvių li- teratūrinių stilių istorijoje (intelektualinio stiliaus pavyzdys be- letristikoje!), yra pirmo leidimo (,„„Sakalas“, 1932—1933 m.) teks- tas. Jis vienintelis tegali būti laikomas …
Excerpt
vidinėmis recenzijomis, rašomomis kritikų-kirvių, kurie tik pripa- žintus autorius pasišokėdami giria, o kuo nors nusidėjusius ker- ta iš kairės ir iš dešinės, padeda leidėjams su neklusniais auto- riais susidoroti. Besąlygiškas neigimas nepatarnauja …
Excerpt
Kitąsyk, matyt, trūksta vidinės koncentracijos, pastovumo ir didesniam darbui reikalingos disciplinos. Užsimojimas, tiesa, bū- na didelis — ištisą epochą vaizduojantis romanas; rašomas jis priešokiais kone visą gyvenimą, skirtinguose laikotarpiuose ir …
Excerpt
Terminas patogus tuo, kad pabrėžia normatyvinį teksto pobū- dį, kuris turi būti priimtinas visiems; jis saugo nuo subjektyvių, kritiškai nepatikrintų sprendimų, padeda išvengti individualių „li- nijų“ ir „objektyvesnių sprendimų“, atseit, negeistino …
Excerpt
KŪRINIO ATRIBUCIJA 1. Literatūrinė mistifikacija; svarbesnės jos formos ir atvejai. —2. Osia- nas—Makifersonas.— 3. Vaclavas Hanka—4. D. Zujevas ir tariamoji Puškino. „Undinės“ pabaiga, F. Koršo ginamoji analizė.— 5. „Grovo Kyburgo kelionė Lietuvon“.— 6. …
Excerpt
Mistifikacijos, kilusios nevienodoje dirvoje, ne vienokį vaid- menį literatūros ir kultūros istorijoje yra vaidinusios. Vienos jų nuaidėjo per daugelį literatūrų, šalia neigiamų, paliko ir teigia- mų pėdsakų — kurį laiką stimuliavo literatūrų augimo …
Excerpt
mokslininkas slavistas (čekams jis davė pirmąsias slavų kalbų gramatikas), senienų rinkėjas, karštas čekų nacionalinio sąjūdžio dalyvis, jis ryžosi parodyti, kad senovės čekų kultūra buvo ne žemesnė už juos pavergusių Habsburgų kultūrą. Patriotiniais …
Excerpt
kalbos redaktorius, negalėjo išvengti klaidų — jos parodė, kad ta- riami senosios čekų kalbos paminklai tėra naujųjų laikų falsifi- katai. Atskiri žodžiai ar fleksijos. turi kalboje savo pasirodymo, kaip ir išnykimo, datas. Kūriniai, kelis dešimtmečius …
Excerpt
nes „Undinės“ scenas, labiausiai jį apstulbinusias ir įsmigusias jo atminime. 14-kamečio jaunuolio atkakliu prašymu, Gubero pa- laikomu, poetas dusyk jas skaitęs. Zujevas atsimenąs, kad Puš- kinas undinių chorą „„Miglotos rasos pilna aplinkui“, …
Excerpt
bininką masino noras ieškoti senovės lietuvių rašto, kaip svar- baus savitos kultūrinės praeities požymio. Sis susidomėjimas kilo: romantizmo epochoje, XIX a. pradžioje ir neužgeso per visą šimt- metį. Kai pradėta plačiai tyrinėti visa, kas tik lietė …
Excerpt
sų laiko lietuviams bus labai naudingas. Nė vienas rasi kitur ras- tas nesupažindina mus su XIV šimtmečio lietuviais taip gerai, kaip šitas grovo Kyburgo“ ?. Gėrėdamasis teikiamo aprašymo turiniu ir būdu, J. Basanavi- čius pasakoja pratarmėje apie …
Excerpt
Kauno pilį ir jos ginkluotę, bet ypač apie Vilniaus bažnyčias, kurias dažnai su atsidėjimu jis lankęs. Reikia turėti galvoje, kad tokį aprašymą, tikrą Lietuvos ir jos žmonių panegiriką, kurioje nėmaž nėra šaltesnio, rezervuo- tesnio ar tiriamo …
Excerpt
Tokiomis „nežiniomis“ ir nutylėjimais dažnai dangstomi fal- silikatai. Pats pranešimas (lenkų vadinamas „dienoraščiu“) gana iš- samus; jo autorius labai šnekus, rašo ir tai, ko jam, kaip pa- siuntiniui, neprivalu ir nedera rašyti. ,„Su savo plačiu …
Excerpt
pabaigos), „senais rankraščiais“ ir kt. Visus jo vaikščiojimus su padirbiniais po įstaigas pranoko pasigarsinimas spaudoje. K. Bin- kio leidžiamame laikrašty !5 buvo įdėta straipsnis „Dailininkas K. Šimonis rado senovės lietuvių raštus?“ (Paantraštėje: …
Excerpt
ti, o radinys tartum bėga paskui jį, kol gale iškyla su visa savo prasme. Iš karto atrodo lyg būtų koks padavimas apie Vilniaus įkūrimą, bet parašas („Lietuvos karaliūnas“) skelbia, kad tai esąs dokumentas. Patį „lietuvišką raštą“ palyginus su kitais …
Excerpt
simanytų vardų, pvz.: A.— Aleksandras Dambrauskas, G.— Gin- tautas, J. Bagdonas, G.P, Gp.— Gabrielė Petkevičaitė, R. J.— Rygiškių Jonas, O.D. ir K.— Vincas Kudirka, A iš B — Antanas iš Būgnų, Antanas iš B, Antanas Kriščiukaitis, L. G.— Elgė, Liu- das …
Excerpt
gintis nuo svetimos valdžios. Tik, kad ir kaip keista, užgriuvo bėda kita: iš priemonės, kuri seniau gelbėjo kovoje už savitą būtį, pseudonimai tapo vidaus politinių kovų skydu. Jais dangs- tydamiesi, priešingų politinių grupių ir partijų veikėjai …
Excerpt
Kas ten dabar išaiškins, kodėl neprikišę: ir visokie niekadariai turi „savo etiką“ ir „savo įsitikinimus“. To paties asmens paprašytas, B. Sruoga parašė antrą kny- gelę antrojo pasaulinio karo pradžioje, kai Vilnius buvo grąžintas Lietuvai ir iškilo …
Excerpt
reformatų antikatalikiškos polemikos fone. Bet kai lenkų kultū- ros istorikas ir tekstologas H. Baryčas įrodė, kad autoriaus reikia ieškoti aukštojoje katalikų mokslo institucijoje, būtent Krokuvos akademijoje, opozicija jėzuitams išryškėjo pačioje …
Excerpt
vaizdoje, nežiūrėdamas, kaip toji visuomenė teis, tai ir kita pusė turi taip pat padaryti. Toks jau džentelmeniškos polemikos rei- kalavimas. Tačiau Nezablockis nesiryžo nusiimti kaukės, galbūt privengdamas galimo pralaimėjimo, nes jėgos atrodė nelygios. …
Excerpt
gos „Rusų literatūros istoriją“ II tomą (1933) kultūros žurnale „Vaire“ recenzavo S-as ir T-is 3. Recenzijos tonas rodo autorius ar, tikriau, autorių (S-ą) gerai pažįstant rusų literatūros ir kul- tūros istoriją ir iš pagarbos jai nesitenkinant B. Sruogos …
Excerpt
kišimosi į autoriaus kalbą yra J. Janonio artimųjų laiškuose *“. Pavyzdžiai: „Aš ir Petro Janonio įdedu adresą. Daratos [adresą] rašiau aname laiš- ke, bet čia vėl įdedu“ (345). „Mes visi, kurie mylime savo kraštą Ameriką, [kovosime] ligi paskuti- nio …
Excerpt
iliustratyvią reikšmę. Kai kurie pastebėjimai savo prasme, sin- takse bei stilium būna susieti su kuria teksto vieta. Tai lyg ir intarpai, nors gratiškai ir nepažymėti. Beje, tas ryšys toliau už- sitrina, ir paskutiniai menamo įtarpo sakiniai jau nebeturi …