Excerpt
240 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ DIFERENCIACIJA opozicijoms išryškėti užtenka to kontrasto, kuris susikuria pagal požymius aukštutinis : kintamasis : neaukštutinis. Apie kokius nors neutralizacijos proce- sus šiuo atveju kalbėti nėra ko. Nėra tokių pozicijų, …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI 241 Todėl galima konstatuoti, kad šiaurės rytų vilniškių plotas pasižymi greta visam plotui bendros vokalizmo makrosistemos®"* egzistuojanciomis kelio- mis mikrosistemomis. Pritaikius tokį skyrimą, galima …
Excerpt
242 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ DIFERENCIACIJA mo balsių posistemis sudaro tik dvinares kiekybines opozicijas ir tik kirčiuo- toje pozicijoje. Jos reprezentuojamos taip: /ie/ : /ie./, /ux/: /uo./. Tai taip pat savarankiškos fonemos, nors sudaro tik dvinarę …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI 243 S 346. Visame kitame šiaurės rytų vilniškių plote, išskyrus Svirkų area- lą?06, greta pagrindinės*?" makrosistemos egzistuoja kelios fakultatyvios mi- krosistemos. Svarbiausios iš jų, kur galima įžvelgti …
Excerpt
244 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ DIFERENCIACIJA 6. Mielagėnų- Vosiūnų arealo fakultatyvi kiekybinė kaita: a) / / [NP] [C+ Į] = [ / [NP] [C -4 ]ir b) Ki, u> / [NP][C-4 ]= [ / [NP] [C -ė |). S 347. Paskutinis analizės žingsnis — balsinių fonemų paradigminių …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI 245 II. Nepriesakine: /u /, /u./, /u/, /D°/, /A./, a/s iuo AO) Ir priešakinių, ir nepriešakinių fonemų klasėse aiškiai išsiskiria fonemos /i /,/i./, /i/ ir /u:/, /u./, /u/. Jos nedalyvauja neutralizacijos …
Excerpt
246 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ DIFERENCIACIJA I. Priešakinė: 1) aukštutinė; a) ilgoji: /i /, b) neilgoji: a) pusilge: /i./ B) trumpoji: /i/ 2) neaukštutinė: A) kintamoji: a) ilgoji: /ie / b) neilgoji: a) pusilge: /IE./ B) nekintamoji: a) ilgoji: / e / b) …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI 247 s', 5) 'pusilgis=trumpasis" galima sudaryti šiaurės rytų vilniškių makrosiste- mos balsinių fonemų matricą, žr. 48 lentelę: 48 lentelė. Šiaurės rytų vilniškių makrosistemos balsinių fonemų matrica Eil. …
Excerpt
248 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ DIFERENCIACIJA išvada: nors Mielagėnų arealas (arba jo balsių mikrosistema) fonetiškai labai aiškiai skiriasi nuo didžiojo šiaurės rytų vilniškių arealo — turi ilguosius bal- sius a", e, — tačiau fonologinio skirtumo čia nėra …
Excerpt
249 IŠVADOS I. VILNIŠKIŲ PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA 1. Visą vilniškių patarmę vienijančios ypatybės: a) Mišriųjų dvigarsių um, un, im, in ir balsių i, u (jų kiekybė - ilgas ar pusilgis — priklauso nuo kirčiuotos ar nekirčiuotos pozicijos) distribucija, …
Excerpt
250 Išvapos Kirčiuotos ir nekirčiuotos pozicijos santykis nerodo jokių svyravimų, o modelis yra vienintelis ir toks pat kaip gretimų uteniškių: KP > —> NP a., KP + —> NP e., pvz.: brali.s > bra.liū.kas, tėvas > te.ve.lis: KP ie — NP e. (retai ie.), KP u> …
Excerpt
ISvapos 25 6. Šiaurės rytų vilniškių plote greta pagrindinės makrosistemos egzistuoja kelios fakultatyvios mikrosistemos: a) Vosiüny-Rimses trumpųjų balsių mikrosistema. Ji yra keturnarė, turi priešakinės eilės žemutinio pakilimo fonemą /e/. Dėl šios …
Excerpt
25%, DAS OSTAUKSTAITISCHE DES NÖRDLICHEN WILNAGEBIETS: GRENZEN UND DIFFERENZIERUNG Zusammenfassung Forschungsziele. Der nördliche Teildialekt der im Wilnagebiet gesprochenen ostaukstaitischen Mundart ist eines der Verbreitungsgebiete der litauischen Spra- …
Excerpt
ZUSAMMENFASSUNG 252 2) die Behauptung von der „groBen Differenziertheit“ dieses Dialektes zu ve- rifizieren. Um das erste Ziel zu erreichen, stellen sich folgende Aufgaben: a) die interne Klassifizierung dieses Dialektes aufzuführen und zu begründen; b) …
Excerpt
254 ZUSAMMENFASSUNG In der Monographie wird der Vokalismus des nach phonologisch distinktiven Kriterien abgegrenzten Verbreitungsgebietes untersucht und es werden die wich- tigsten strukturellen Besonderheiten kartographisch dargestellt; somit kann man …
Excerpt
ZUSAMMENFASSUNG 255 Aufzeichnungen herausgefiltert: solche von hoher Qualität, von klar und deutlich sprechenden Interviewpartnern. Besonderer Wert wurde darauf gelegt, dass die In- terviewpartner möglichst alteingesessen waren. Vordergründig wurde die …
Excerpt
256 ZUSAMMENFASSUNG phie geht es um das phonologische Vokalsystem des im nordėstlichen Wilnage- biet gesprochenen Dialektes. Dies bleibt auf eine paradigmatische Identifizierung der Phoneme beschränkt. Die Subsysteme der Qualität und Quantität werden …
Excerpt
ZUSAMMENFASSUNG 257 Merkmal +unveränderlich verloren. Somit kann man den Neutralisierungsprozess der Oppositionen /e/ : /ie/ und / e./ : /ie./ folgendermaßen beschreiben: a) Den lee Ne re Yale Be hl Cia až Е БРА Ст Ив в. ] > Во ИСО те.) Масвь Чета @е- hėr …
Excerpt
258 ZUSAMMENFASSUNG In der Position //KP] /C-C]/ [-V — + ]]lassen sich drei Vokalquantitäten von- einander abgrenzen: /V] : [V.] : [VJ. Sie bilden phonologische Oppositionen und erfüllen eine differenzierende Funktion, denn: [М] = [V.J # [V], pvz.: lu pa …
Excerpt
ZUSAMMENFASSUNG 259 Über die Abgrenzung des Dialektes des nordöstlichen Wilnagebietes vom Unterdialekt aus dem Gebiet von Utena. Die bislang in der dialekto- logischen Literatur geläufige Grenze zwischen diesen beiden Unterdialekten des OstaukStaitischen …
Excerpt
260 ZUSAMMENFASSUNG /N/ | NJ /V/ Ji: / Jue / И. /u./ Ni /u/ Jie:/ Иа: / /IE./ /UD./ /е/ /Э-/ /E./ /A./ /a/ Die Unterschiede innerhalb des Dialektes des nordöstlichen Wilna- gebiets. Die wichtigsten Unterschiede innerhalb des Verbreitungsgebietes dieses …
Excerpt
ZUSAMMENFASSUNG 6. 261 Die kontextabhängige Neutralisierung der Opposition a: : 6, a. :e., a: e in der Position /C- J nach weichem Konsonanten. Die kontextabhängige Neutralisierung der Opposition /e : d:/, /e. : d./, /e :5/,/e.:2/ ir/e. :a./, /e:a/ in der …
Excerpt
262 СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЕ ГОВОРЫ АУКШТАЙТОВ-ВИЛЕНЧАН: ГРАНИЦЫ И ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ Резюме Цели исследования. Северная территория поддиалекта аукштайтов- виленчан (жителей былого Виленского края) представляет собой одно из мест бытования литовского языка, которое …
Excerpt
РЕЗЮМЕ 263 Объект исследования — северная часть говоров восточных аукшайтов- виленчан, именуемая северо-восточным виленским поддиалектом. Цели и за- дачи работы можно вкратце сформулировать следующим образом: 1) установить различительные особенности …
Excerpt
264 РЕЗЮМЕ не включаются также островные литовские говоры Беларуси и Латвии, которые географически могли бы рассматриваться как северо-восточные виленские. Теоретико-методологические принципы исследования. В моно- графии мы придерживаемся важнейших …
Excerpt
РЕЗЮМЕ 265 вались не только в крупных городах и деревнях, но в небольших деревеньках, на хуторах. Можно с полным правом утверждать, что в ареальном аспекте накопленные данные репрезентируют всю территорию северо-восточного виленского поддиалекта. За …
Excerpt
266 РЕЗЮМЕ принципы исследования. Здесь рассматривается терминология, обозревается эмпирический материал, представляются сведения об информантах, поясня- ются применяемые знаки транскрипции. За введением следуют пять разделов. В первом разделе в …
Excerpt
РЕЗЮМЕ 267 Как случай нейтрализации трактуется соотношение долгих и полудолгих гласных /е/ : Ле/и/е./ : /1е./. Они употребляются не после любых, а лишь после некоторых мягких согласных — в позиции [С Вл! т, р. ъ 3], В позиции С с, 42, 6, da. d.g,kın, Ss …
Excerpt
268 РЕЗЮМЕ В традиционных работах предполагается, что для виленских говоров ха- рактерна система с двумя долготами гласных. Проведенное исследование, однако, показало, что северо-восточный виленский поддиалект вне всякого сомнения характеризуется системой …
Excerpt
РЕЗЮМЕ 269 2. Отсутствие нейтрализации в неударном слоге оппозиции е :1е и Иер: pienu : pie.nė.li. 'monoKo (ацц. сг.) : молочко (arm. cr..)', Sienu. Sie.ne.li. ‘ceno (am. cr.) :cenno (AnMmuHyrug)'; Чйопа : 4иэ.пеы ‘хлеб : хле- бушком`, 24а : и2.4й ‘чёрный …