Excerpt
следовало ожидать, отдал предпочтение научной информации. Руководителем этой кафедры он оставался с 1973 по 1990 г. Он был почетным членом Литовского библиотечного общества, пред- седателем Ассоциации пожилых людей Литвы. В этой роли, движимый желанием …
Excerpt
Gyvenimas bendro reikalo labui Tatjana Karatygina Lev Vladimirov, Lev Ivanovič, Levas Vladimirovas — šio vardo nereikia iššifruoti, ne- svarbu, kokia kalba (rusų, anglų, lietuvių) ir kokioje aplinkoje (tarnybinėje ar kameri- nėje) jis būtų tariamas. Vargu …
Excerpt
skatina tai, kad randasi tam tikrų naujo, aistringojo, tipo žmonių. Tokie žmonės skiria- si nuo kitų gebėjimu aukotis bendram reikalui, dirbti tolimai ateičiai, ištvermingai pakelti moralinius (dvasinius) sunkumus, kylančius dėl to, kad visuomenei jie yra …
Excerpt
ir menų universitete, taip pat Čimkento ir Taškento kultūros institutų, kur jis lankėsi 1970-1980 metais. Jis vedė seminarus „Knygos ir bibliotekos vaidmuo tarprautinėje komunikacijoje“, pasakojo apie Vilniaus universitetą, apie savo vadovavimą Jungtinių …
Excerpt
savo kolegoms elgtis taip pat, L. Vladimirovas neretai ėjo prieš srovę, sukeldamas ir vietos, Lietuvos, valdžios, ir Sąjungos ministerijų valdininkų bei didžiųjų bibliotekų vadovų nepasitenkinimą. Tačiau jo paskutinių metų publikacijos liudija, kad net …
Excerpt
suprastas ir suprantamas, visada sukurdavo geranoriškumo atmosferą bendraudamas su tais, su kuriais jį suvesdavo moksliniai, akademiniai, dalykiniai interesai. Buvo galima tik stebėtis tais vienodai mandagiais, pagarbiais ir kupinais dėmesio pašnekovui L. …
Excerpt
Zur Erinnerung an unsere Freundschaft Friedhilde Krause So lautete die Widmung, die mir Professor Levas Vladimirovas am 30. April 1990 in sein Buch „Vseobščaja istorija knigi. Drevnij mir, srednevekovje, vozrozdenie, 17 vek“ (Moskva, 1988) eingetragen …
Excerpt
gerne an unsere Begegnungen und Gespräche, die mich immer mit Hochachtung erfüllt und mit neuem Wissen bereichert haben. In den letzten Jahren habe ich ihm regelmäßig brieflich oder auch telefonisch zu seinem Geburtstag am 27. Februar gratuliert. Kennen …
Excerpt
(Moskva, 1991) veröffentlicht haben, jeder für sich, aber mit gleicher Hochachtung und Dankbarkeit. Zu einem fremden Land erhält man erst ein näheres Verhältnis durch die Freund- schaft mit Menschen aus diesem Land. Ich behaupte, daß ich meine Aktivitäten …
Excerpt
Mūsų draugystę prisimenant Friedhilde Krause Šiuos žodžius man dedikuojamoje savo knygoje „Vseobščaja istorija knigi. Drevnij mir, srednevekoyje, vozrozdenie, 17 vek“ (Moskva, 1988) užrašė profesorius Levas Vladimirovas 1990 m. balandžio 30 dieną. Kartu …
Excerpt
dviejų dienų vasaros seminare LILAEST* 1972 m., vykusiame romantiškame malūne miške, kur kartu su prof. Levu Vladimirovu klausėme įdomių pranešimų, dalyvavome linksmuose vakaruose su dainomis ir šokiais. Vėliau susitikdavome gana dažnai: tai įvairiomis …
Excerpt
Вечности заложник Аркадий Соколов В начале 60-х годов, будучи аспирантом Ленинградского института культуры, я с увлечением занимался новыми в то время проблемами механизации информа- ционного поиска. «Кибернетика стучится в двери библиотек» — так …
Excerpt
Величество Книга. Можно быть разумным пользователем печатной продукции, можно быть неутомимым книгочеем, можно быть коллекционером-книголюбом, можно почитать книгу как памятную или драгоценную реликвию, но это еще не сесть та «высокая болезнь», то …
Excerpt
Amžinybės įkaitas Arkadij Sokolov Septintojo dešimtmečio pradžioje, besimokydamas Leningrado (dabar — Sankt Регег- burgas) kultūros instituto aspirantūroje, aš entuziastingai domėjausi naujomis informa- cijos paieškos mechanizacijos problemomis. …
Excerpt
ne perfokortos ir kompiuteriai, ne kompaktiški stelažai ir erdvios skaityklos, o Jos Didenybė Knyga. Galima būti protingu spausdintos produkcijos vartotoju, nepailstan- čiu skaitytoju, kolekcininkų ir knygų mylėtoju, galima garbinti knygą kaip atmintiną …
Excerpt
Memorable Meetings Alexandre Loria There are some memorable meetings that can never be forgotten. One of such meetings was with a famous specialist of library science Mr. Lev Vladimirov. I had only heard of him. In those times it was not common for a …
Excerpt
He tried to accompany us everywhere whenever he had time. I still see him tall, casually dressed, his hair was slightly gray and cut short, he had thin mustache, which gave him an ironic smile when he was talking. His left eye was slightly closed which …
Excerpt
Nepamirštami susitikimai Alexandre Loria Kai kurių susitikimų neįmanoma pamiršti visą gyvenimą. Vienas iš tokių — su žymiu bibliotekininkystės specialistu Levu Vladimirovu. Buvau tik girdėjęs apie jį. Tada nebuvo įprasta, kad SSRS pilietis būtų išrinktas …
Excerpt
tais plaukais, plona ūsų juostele, suteikiančia ironiškos išraiškos jo šypsenai. Jo kairioji akis* šelmiškai prisimerkdavo ir dar labiau paryškindavo ironišką šypseną. Man jis pasirodė žmogus, kurio pati išvaizda traukė kitus su juo bendrauti. Jis buvo …
Excerpt
Чай вдвоём, или Встреча, которой не забыть! Владимир Акулич В 80-х годах меня судьба привела в Вильнюс. Естественно, что я не мог не зайти к коллегам на кафедру библиотсковедения. И тут мне посчастливилось встре- титься с человеком-легендой Львом …
Excerpt
лучших сортов жёлтого чая, который китайские императоры пили только во время богослужения, что бы достичь лучшего общения с богом. Благодаря этому чаю я провёл интереснейший вечер, который буду помнить всю жизнь. Лев Иванович рассказал, что этот рецепт …
Excerpt
Arbata dviese, arba Nepamirstamas susitikimas Vladimir Akulié Devintąjį dešimtmetį likimas mane atvedė į Vilnių. Žinoma, negalėjau praleisti progos susitikti su kolegomis iš Bibliotekininkystės katedros. Ir būtent čia likimas man lėmė sutikti žmogų …
Excerpt
Prie šios arbatos puodelio praleidau puikų vakarą, kurio nepamiršiu visą gyveni- mą. Levas Ivanovičius pasakojo, kad šį receptą Jungtinėse Amerikos Valstijose sužino- jo iš lotynų amerikiečių. Mums geriant arbatą, jis daug pasakojo apie Ameriką, Jungtinių …
Excerpt
Gyvenimo dovana Ona Danutė Žiugždienė Rašyti apie žymų asmenį yra ne tik garbė, bet ir didelė atsakomybė. Mano atsiminimai nepretenduoja į prof. Levo Vladimirovo plačios veiklos ar sudėtingo gyvenimo analizę. Tai tik fragmentai to, kas užsifiksavo ir …
Excerpt
Mano velionis vyras Robertas Žiugžda dėstė universitete, taigi jie su prof. L. Vla- dimirovu visada turėjo savo bendrų reikalų ir bendrų temų. Be to, jie buvo 16-osios lietuvių šaulių divizijos veteranai. Taip jau atsitiko, kad 1965 metų kovo 1 dieną mes …
Excerpt
Svečiams Niujorkas pateikė siurprizų. Man vežant prorektorių J. Grigonį į „Lais- vės „parengimą“ jo garbei, neprivažiavus Vladimirovų namų, visame mieste ir visoje Rytų pakrantėje dingo elektra. Pats piko metas po darbo dienos. Šviesoforai nedega, niekas …
Excerpt
charakteriu ir, pamenu, vieną kartą užpykusi ant tėvų ėmė ir išėjo iš namų. Kiek buvo bėdos. Irina skambina persigandusi mums, ir mes važiuojame po Manhataną ieškoti — kaip adatos šieno kupetoje. Buvo nukeliavusi tikrai toli, bet, įsivaizduokit, suradom. …
Excerpt
Iš ten nuvykome pietų pas Nelę ir Povilą Ventas. Ten buvo susirinkęs pulkelis „Laisvės“ klubo narių, daugelis mums pažįstamų iš viešnagių Vilniuje. Visiems ypatingą įspūdį darė prof. L. Vladimirovo darbas Jungtinėse Tautose. Ponai Vladimirovai supažindino …
Excerpt
Vladimirovas, kaip visada, lėtai, žingsniuodamas iš kampo į kampą, apmąstydamas reiškė savo nuomonę. Ponia Irina keliomis kalbomis padėjo svečiams suprasti vienas kitą. Niujorke mus su Vladimirovais kviesdavo į visus „Laisvės“ klubo „parengimus“. Čia …
Excerpt
nuperkamos loveles. Gildija turejo vadinamuosius jvaikintus vaikus (angl. foster children), kuriuos visiškai išlaikė, kitiems mokėjo už pradinį mokslą. Be to, reguliariai vykdavo susirinkimai, kas nors pasakodavo apie savo šalies tradi- cijas, būdavo …