Excerpt
110 VOKIEČIŲ ROMANTIZMAS Frankurui galvoje atsiveria žaizda ir pasišalina pūliai, ligi šiol temdę jam protą. „Juodasis šėtonas išsinešdino, mano galvoje vėl šviesu ir lengva nuo tyro oro“ (8, 88). Tokiu būdu rašytojas demistifikuoja beprotybės fenomeną …
Excerpt
BETTINA BRENTANO-VON ARNIM (1785-1859) Betina Brentano-fon Arnim CAROLINE VON GUNDENRODE (1780-1806) Karolina fon Giunderodė Neatsiejama vokiečių romantizmo kultūros dalis — talentingų, intelektualių moterų veikla bei kūryba. Nors literatūrinės moterų …
Excerpt
Bettina Brentano-von Arnim, Caroline von Gūndenrode 113 Karolina įsivaizduoja kaip tarpusavyje panašių ir giminingų elementų trauką (5, 256—257). Mirtis nėra tragedija — šią idėją Karolina suformulavo ir priešmirtiniame eilėraštyje, perimta- me iš Johanno …
Excerpt
114 VOKIEČIŲ ROMANTIZMAS Ketvirtame dešimtmetyje Bertina savo gyvenimą paskyrė visuomeninei veiklai. Ji stoja opo- zicinių jėgų pusėn, palaiko valdžios persekiojamus demokratijos veikėjus. Jos užsiangažavimą rodo ir (publikuota anonimiškai Knyga, skirta …
Excerpt
Bettina Brentano-von Arnim, Caroline von Giūndenrode 115 nagrinėja amžinybės, nuolatinės gamtos kaitos ir begalybės kontekste. Filosofinių svarstymų ypač gausu Karolinos laiškuose. Plėtojama mintis, kad kiekvienas žmogus, būdamas Dievo kūrinys, privalo …
Excerpt
116 VOKIEČIŲ ROMANTIZMAS knygos intencija reikėtų laikyti Gūnderodės, kaip poetinės Bettinos mūzos, išaukštinimą. Dviejų moterų dialoge skleidžiasi romantinės pasaulėjautos laukas, gyvenimas sužėri savo tikrąja esme: „Mano mūza, Tu man spinduliuoji savo …
Excerpt
Anglų vrOMANtIZMAS Anglų romantizmas, kaip ir Vakarų Europos romantinis sąjūdis, išpažino tas pačias idėjines bei estetines nuostatas, puoselėjo tą pačią poezijos, gamtos ir jos santykio su individu bei poetinės vaizduotės koncepciją, iš esmės tą patį …
Excerpt
118 ANGLŲ ROMANTIZMAS kos taisyklę, draudžiančią derinti „aukštuosius“ ir „žemuosius“ žanrus ir griežtai reglamen- tuojančią poetinio vaizdavimo objektą bei atitinkamą stilistiką: „aukštieji“ žanrai privalo kal- bėti apie kilnius dalykus pakylėtu …
Excerpt
ANGLŲ ROMANTIZMAS 119 saulio harmonijos romantikai taip pat ieškojo tolimoje praeityje, dažniausiai viduramžių epo- choje, kurią idealizavo. Ši tendencija apsprendė istorinio romantinio romano žanro susifor- mavimą anglų literatūroje, kurio pradininku …
Excerpt
121 WILLIAM WORDSWORTH (1770-1850) Viljamas Vordsvortas Williamas Wordsworthas gimė 1770 m. Koukermoute, Vakarų Kamberlende, miestelyje, įsi- kūrusiame Anglijos ežerų krašto pakraštyje. Jo motina mirė, kai jam tebuvo aštuoneri. Po jos mirties Williamas …
Excerpt
William Wordswotrh 123 jis gyvena, pakildamas virš jos Ribų, / (Kurios, nepaisant visų besikaitaliojančių Žmogaus vilčių / Ir baimių, lieka nepakitusios) / Išaukštinta grožiu, / dieviškesniu savo kokybe ir pavidalu (1, 312). Į gyvenimo pabaigą Wordsworthą …
Excerpt
124 ANGLŲ ROMANTIZMAS gali būti perteiktas tam tikras malonumas ir toks malonumo kiekis, kuriam išreikšti ryžtųsi Poetas“ (1, 157). Čia svarbūs elementai yra „ryškūs pojūčiai“ ir „realiai vartojama kalba“. Wordsworthas pakeičia klasikines ir neoklasikines …
Excerpt
William Wordswotrhb 125 „spontaniškas stiprių jausmų išsiveržimas: jis kyla iš emocijų, atgijusių ramybės būsenoje“ (1, 168). Po tokių meditacijų, įkvėptas talento ir aistros, poetas parodo, kaip galima pasi- dalyti akimirkos išgyvenimais ir emocijomis: …
Excerpt
126 ANGLŲ ROMANTIZMAS uolos, ūksmingi platanai ir išsimėčiusios sodybos, trobos ir gyvatvorių eilės palaikė poerą, kai jam teko kęsti skurdą ir nusivylimą niūriuose miestuose, kur jis tūnojo vienišas šaltuose nuomojamuose kambariuose. Prisiminimus apie …
Excerpt
William Wordswotrb 127 For thbou art with me bere upon the banks Ofthis fair river; thou my dearest Friend, My dear, dear Friend; and in thy voice I catcr. The language of my former beart, and read My former pleasures in the sootbing lights Of'thy wild …
Excerpt
128 ANGLŲ ROMANTIZMAS gyvuos gamta. Eilėraštis Tžnterno vienuolynas išliks kaip epitafija, palaiminimas ir nuolatinis prisiminimas. Stovėdamas vienas prieš didžiąsias dovanas, upę ir uolas, poetas nėra vienas. Mylimos sesers balsas ir jos harmoninga siela …
Excerpt
William Wordswotrb 129 egoistinio akiračio, kuris didingumą įspraudžia į asmeninio pasigėrėjimo rėmus ? Ar žmogaus organizmas sendamas praranda Dievo duotą okeaninio kosminio ryšio pajautą? Ar mistinis nemirtingos sielos susijungimas su „šlovingaisiais …
Excerpt
130 ANGLŲ ROMANTIZMAS Hlence in a season of calm weather Though inland far we be, Our souls have sight of that immortal sea Which braught us bither, Can in a moment travel thitber, And see the children sport upon the shore, And hear the migbty waters …
Excerpt
William Wordswotrh 131 Dar besimokydamas Keimbridže, Samuelis Tayloras Coleridge'as pavadino Wordswort- hą didžiausiu amžiaus poetu ir naujojo amžiaus pranašu. Perskaitęs Aprašomuosius eskizus (Descriptive Sketches), Coleridge'as pareiškė, kad „retai, jei …
Excerpt
132 ANGLŲ ROMANTIZMAS pirminė visus žmogaus jutimus veikianti jėga ir begalinio AŠ ESU, amžinojo kūrybos akto pakartojimas ribotame prote“ (1, 396). Šią dieviškąją jėgą Coleridge'as priskiria tokiems kū- rėjams kaip Miltonas, Shakespeare's bei …
Excerpt
134 ANGLŲ ROMANTIZMAS įdomus ir kaip fizinis kosminis kūnas. Coleridge'as net sukūrė Graikišką odę astronomijai (Greek Ode on Astronomy, 1793) graikų kalba. Joje siekė priartėti prie dievinamųjų Miltono ir Newto- no genijų. (I may not call thee mortal …
Excerpt
Samuel Taylor Coleridge: 135 jos idealams, abu siekia naujos, tobulos visuomeninės sąrangos, kartu svajoja apie Pantisokra- tijos (graikiškai — visuotinė valdžia), utopinės valstybės kūrimą Amerikoje, Pensilvanijoje, kur 1794 metais kaip tik išsikelia …
Excerpt
136 ANGLŲ ROMANTIZMAS giami ne todėl, kad jų nėra, bet todėl, kad mūsų regos organų vibravimas nerezonuoja turimų galimybių. Todėl Žanos regėjimai paaiškinami racionaliai: esant yparingai sielos būsenai, jos akys matė dievišką tikrovę. Dievas dar …
Excerpt
Samuel Taylor Coleridge: 137 Poetas gina savo teisę neatsižvelgiant į poetinės formos griežtumą išreikšti žmogiškąsias emo- cijas. Be abejo, įtakos naujai suvokiamai poezijos paskirčiai ir poezijos kalbai turėjo Colerid- ge'o prasidėjusi draugystė su …
Excerpt
138 ANGLŲ ROMANTIZMAS Dear Babe, char sleepest cradled by my side, Whose gentle breachings, heard in this deep calm, Fill up che interspersed vacancies and momentary pausses of the thought! My babe so beauciful! Ic chrills my heart wich tender gladness, …
Excerpt
Samuel Taylor Coleridgee 139 savybių, kad ji randa medžiagos visuose reiškiniuose, kuriuos apžvelgia žmogaus protas“ (12, 1). Plečiamos ir vaizduojamojo pasaulio socialinės ribos. Vėliau savo Biograpbia Literaria Coleridge'as teigia, kad rinkinį kūrė …
Excerpt
140 ANGLŲ ROMANTIZMAS Del neįprastos leksikos ir sintaksės Wordsworthas be Coleridge'o žinios perkėlė poemą į kūrinio pabaigą ir pridėjo kritišką komentarą. Coleridge'as bandė taisyti ir papildyti poemą savo asmeninių kelionių į Maltą patirtimi. 1817 …
Excerpt
142 ANGLŲ ROMANTIZMAS gos savybėmis (lipdomas molis). Organinė forma būdinga daiktams, kurie formuojasi iš vi- daus, ir jai būdinga vidinės ir išorinės išraiškos harmonija (4, 128). Coleridge'as itin vertina Shakespeare'o sugebėjimą kurti organiškus …
Excerpt
143 GEORGE GORDON BYRON (1788-1824) Džordždas Gordonas Baironas Romantizmo epochoje lordas Byronas buvo labiausiai pasaulyje pagarsėjęs, įtakingiausias ir daugiausiai mėgdžiojamas anglų poetas, kurio poezija buvo ypač svarbi romantizmo raidai. Jo …
Excerpt
144 ANGLŲ ROMANTIZMAS Dar studijuodamas Keimbridže Byronas pradėjo rašyti eilėraščius, kurių pirmą rinkinį Laisvalaikio valandos (Hours of Idleness) išleido 1807 m. Nors jame dar jaučiama XVIII a. poetų įtaka, vis dėlto išryškėjo ir poeto meninė …