Excerpt
La grammaire est, très précisément, ce qu'on ne peut éviter dès qu'on fait un usage approprié d’une langue (Suzuki 1997, 52). Aujourd’hui dans la plupart des pays où estenseigné le FLE, les professeurs sont plutôt désormais sensibilisés à l'approche …
Excerpt
cette situation en proposant non seulement une multitude d‘exercices interactifs so- norisés, les jeux de pistes*sur la Toile, mais également les cours entiers de civilisation” française, qu‘on peut réemployer dans des situations de communication …
Excerpt
més, et par une utilisation systématique par les enseignants de la méthode directe intégrale (utilisation exclusive du frangais): du coup, la compréhension des régles de grammaire — expliquées elles aussi en langue étrangére — n’est pas satisfaisante, ce …
Excerpt
Dans le cas des exercices de la lecture de textes, on fait encore appel à la mé- thode appliquée, les apprenants étant invités à traduire des textes français en langue maternelle en mettant en œuvre les règles de grammaire précédemment étudiées. On peut …
Excerpt
Il s’est trouvé des gens qui se sont L___?] (imaginés -imaginées - imaginé) que l’esprit et la beaute ne se trouvent que dans les L | (poėmes - poėmes) sėrieux, et que les piéces comiques sont des (___|(niaiseries - niéseries) qui ne méritent pas la …
Excerpt
RECIT DE BERNARD: Mercredi matin, je suis allé chez Lucien. Nous avons Joué au football jusqu'à midi, puis je suis rentré chez mes parents. J) Les exercices d'application de règles phonétiques: Les sites éducatifs pour la phonétique seraient: Phonétique, …
Excerpt
practical strategies would contribute significantly to the furtherance of focused policy development within Europe as a whole. One practical manifestation of such a forum would be the creation of a data base containing case studies of language policies …
Excerpt
Tudor, I. 2006. Trends in higher education language policy in Europe: The case of English as a language of instruction. Paper presented at the conference Challenges of Multilingual Societies, ECORE, Université Libre de Bruxelles 9-10 June, 2006. …
Excerpt
KALBOS STUDIJOS LiNGUISTICS …
Excerpt
DISCOURSE LABELS IN MA THESES IN ENGLISH L1 AND L2 Nida Burneikaitė Vilnius University, Faculty of Philology nida.burneikaite@flf.vu.lt 1. Introduction This paper is an attempt to contribute to the analysis of academic discourse in different cultural an …
Excerpt
Discourse labels have been researched as part of metadiscourse, together with the other metadiscourse categories, in different text genres, disciplines and languages. It must be pointed out that the phenomenon of discourse labeling and the linguistic …
Excerpt
(Lithuanian) students. The theses in both corpora were written by students of Linguistics/ Applied Linguistics between 2000 and 2006 and given high evaluations, which indicates that these texts are specimen/ samples of good writing which have been …
Excerpt
explicitly to the reader what is going on in the discourse and thus helping the reader to process the text. This further implies that non-native English speaker student writers tend to ‘under-use’ discourse labels, which may be regarded as a …
Excerpt
5.2. Distribution of Personal vs Impersonal Discourse Labels The second stage of the analysis of discourse labels in MA theses involved grouping discourse labels under the categories of ‘personal’ and ‘impersonal’ and establishing their distribution in …
Excerpt
interlanguage variety: along the ‘personal/impersonal’ dimension, impersonal discourse labels are much more common than the personal discourse labels; the impersonal active form is more common than the impersonal passive form. Since the use of personal or …
Excerpt
(22) This point is explored in the next section. (23) I hope to have shown how... (24) This section has compared... (25) The foregoing discussion has suggested... We can clearly see that the distribution of overviews, previews and reviews is highly …
Excerpt
The analysis of the distribution of the different types of discourse labels has shown that the patterns of discourse label types are highly similar in the two corpora. Impersonal forms are much more common than personal forms in both corpora, which …
Excerpt
7. Hyland, K. 2005. Metadiscourse. Exploring Interaction in Writing. London, New York: Continuum. 8. Mauranen, A. 1993. Cultural Differences in Academic Rhetoric: A textlinguistic study. Frankfurt am Main: Peter Lang. 9. Vande Kopple, W. J. 1985. ‘Some …
Excerpt
LES ASPECTS SOCIOLINGUISTIQUES ET LINGUISTIQUES DU LANGAGE DES JEUNES FRANCAIS Jurga Daugmaudytė, Dovilė Kėdikaitė Université de Vilnius, L’Institut des langues entrangėres jurgadaug@bretalita.lt Le contexte socioculturel En France, à l’heure actuelle, …
Excerpt
meurs indemnisés par les ASSEDIC2, RM) joue sur ces représentations. En ce qui concerne le chômage, les jeunes des banlieues âgés de 16 à 25 ans y sont deux fois plus touchés (45%) que dans les villes [Sefiani, 2002, 54]. Le mal des banlieues, c’est avant …
Excerpt
sociolectes, des langages à part servant comme outil d’identité et d’auto-défense dans ces groupes sociaux. Les sociolectes des jeunes Le français des jeunes des cités Depuis plusieurs années déjà, les journalistes et chercheurs ont révélé, examiné et …
Excerpt
Pour illustrer le discours des jeunes des cités, nous avons choisi un réseau de communication au sein du lycée sur la Seine-Saint-Denis. Nos locuteurs sont quel- ques jeunes adolescents issus de l’immigration maghrébine et âgés de quinze à dix- huit ans. …
Excerpt
D: Arréte viens, joue pas ta baltringue ! M: Vas y lache moi, faut que j’trace j’t’ai dit ! Ici la dénomination chatte que Djamel utilise comme synonyme de fille est cons- truite par métaphore puisqu'elle désigne dans un premier sens métaphorique le sexe …
Excerpt
et du frangais populaire, mais qui se précipite «via la langue rock et le jargon-drogue, vers les termes anglo-saxons» [Merle, 1990, 55]. Le français branché se remarque surtout par les tics de langage (j'veux dire, j'sais pas), par les glissements de …
Excerpt
Et...qu’est ce que j’veux dire, ouais, puis ton séminaire aprés départ, vous étiez combien? Quatorze. : Nous, on était trente plus deux présentatrices. : C'est absurde. : C'est vraiment con, ah vachement. MT Dans cette interaction vu le plan du lexique il …
Excerpt
mération. Des tics inévitables, selon P. Merle, dont abondent toutes les conversations branchées: t’sais, tu vois, j’veux dire n’apportent pas grand chose mais se placent systématiquement en fin de phrase. P: Et puis, aprės ca, ben, petite formation de …
Excerpt
parler de deux genres de la communication écrite: courrier électronique (ou autre- ment dit courriel, mail, mél) et messages SMS (textos). Le courrier électronique Le courrier électronique par sa dénomination même évoque le courrier postal mais s’en …
Excerpt
J suis tjs chez moi au calme — devant les arbres — avec de la musik bisous et a+ Dans les quatre exemples sur cinq on note également l’absence des lettres majuscules, y compris le début des phrases. Par contre, quelques abréviations res- tent toujours …
Excerpt
John! J voudre ke vs interroG le susP. Le proOreur a prolong 2 24 la gard’a-vue. (John! Je voudrais que vous interrogiez le suspect. Le procureur a prolongé de 24h la garde à vue) (Marso 2004, sur http://www.mobilou.org/pasagelire.htm) On remarque que …